Tradução Zick Zack - Rammstein (PT-BR)

 

Zick Zack                                                                  Ziguezague

Schöner, größer, härter                                 Mais bonito, maior, mais duro
Straffer, glatter, stärker                                 Mais apertado, mais liso, mais forte

Deine Brüste sind zu klein                            Os seus seios são muito pequenos
Zwei Pfund Silikon sind fein                         Duas libras de silicone ficam bem
Säcke schneiden von den Augen                 Olheiras cortadas nos olhos
Nase fräsen, Fett wegsaugen                       Nariz moído, gordura aspirada
Wir entfernen rasch zwei Rippen               Retiramos rapidamente duas costelas
Schlauchboot basteln aus den Lippen         Um barco inflável feito dos lábios
In die Wangen, in die Stirn                           Nas bochechas, na testa
Botox rein bis ins Gehirn                              Botox para dentro do cérebro

Zick Zack, Zick Zack, schneid es ab             Ziguezague, ziguezague, corta isso
Zick Zack, Zick Zack, kurz und knapp          Ziguezague, ziguezague, curto e                                                                                                          grosso

Alles Schlaffe überm Kinn                           Toda flacidez acima do queixo
Kann man in den Nacken ziehen                pode ser puxada para o pescoço
Implantate ins Gefräß                                 Implantes pela garganta
Und wir liften das Gesäß                            e levantamos as nádegas
Messer, Tupfer, Vollnarkose                       Faca, algodão, anestesia geral
Sieben Kilo Reiterhose und                        Sete quilos de calça de montaria
Bauchfett in die Biotonne                           Gordura da barriga no lixo biológico
Der Penis sieht jetzt wieder Sonne             Agora o pênis vê o Sol outra vez

Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab         Ziguezague, ziguezague, corta isso
Tick Tack, Tick Tack, du wirst alt                Tic tac, tic tac, você está velho
Deine Zeit läuft langsam ab                      O seu tempo se esgota lentamente

Wer schön sein will, der muss auch leiden    Quem quiser ser belo, também                                                                                                          deve sofrer
Aus – und weg – und abschneiden               Corta - corta fora - corta
Nadel, Faden, Schere, Licht                           Agulha, linha, tesoura, luz
Doch ohne Schmerzen geht es nicht            Mas não é possível sem dor

Wangen straffen, Jochbein schnitzen         Apertar bochechas, esculpir maçãs                                                                                                 do rosto
Sondermüll in Lippen spritzen                   Injetar desperdício nos lábios
Falten rascheln am Skalpell                        Rugas farfalham no bisturi
Vorhaut weg, sehr aktuell                      Prepúcio desaparecido, muito relevante

Ist die Frau im Mann nicht froh                 A mulher no homem não está                                                                              contente?
Alles ganz weg, sowieso                           Tudo se foi de qualquer maneira

Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab        Ziguezague, ziguezague, corta isso
Tick Tack, Tick Tack, du bist alt                 Tic tac, tic tac, você está velho
Deine Zeit läuft langsam ab                     O seu tempo se esgota lentamente

Wer schön sein will, der muss auch leiden   Quem quiser ser belo também                                                                                                            deve sofrer
Eitelkeit ist nie bescheiden                           A vaidade nunca é modesta
Nadel, Faden, Schere, Licht                          Agulha, linha, tesoura, luz
Doch ohne Schmerzen geht es nicht           Mas não é possível sem dor
Schöner, größer, härter                                Mais belo, maior, mais duro
Straffer, glatter, stärker                                Mais apertado, mais liso, mais forte